1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollywoodiha.com
سفارشي از آقاي سعيد سلطاني
2
00:02:42,311 --> 00:02:45,317
.ما به خاطر 26/11 به دنيا آمديم
3
00:02:45,643 --> 00:02:50,269
در دهلي نو، يه مرد فهميده
..به يه آدم ديگه فکر ميکنه
4
00:02:51,087 --> 00:02:53,301
که تمام جنگها به مرز ختم نميشه
5
00:02:54,357 --> 00:02:57,574
فهميدن که اين زرنگي نيست که تو خونه خودت بشيني
6
00:02:58,039 --> 00:02:59,853
.ولي اونا رو تو خونههاشون بکشي
7
00:03:00,098 --> 00:03:01,928
به اندازه کافي جلسه و مذارکات انجام شد
8
00:03:02,126 --> 00:03:02,959
..و براي شما
9
00:03:03,047 --> 00:03:06,858
يعني پس از تلف شدن کلي پول
..تصميم گرفته شد
10
00:03:07,270 --> 00:03:10,199
که يک برنامه ممتاز رو تست کنند
11
00:03:10,617 --> 00:03:12,359
..و براي مسئوليت اين برنامه
12
00:03:12,645 --> 00:03:14,860
..از بين 12 نفر انتخابي
13
00:03:15,083 --> 00:03:17,429
.من، مسئول اين برنامه شدم
14
00:03:17,745 --> 00:03:20,144
پليس و پارلماني که انتخاب شدند
15
00:03:20,583 --> 00:03:23,441
وقتي حريص ميشدن
..مدارک هم از بين رفته
16
00:03:23,838 --> 00:03:25,018
و قانون کاريشون نداشت
17
00:03:26,642 --> 00:03:30,124
و اگر گرفته هم ميشدن
قانون اونا رو ول ميکرد
18
00:03:30,567 --> 00:03:32,775
.انکار موجه
19
00:03:33,540 --> 00:03:34,781
:اين يعني دو چيز
20
00:03:35,507 --> 00:03:36,914
..اول: اشخاص وطني
21
00:03:37,044 --> 00:03:39,810
.که دولت و قانونش، اون رو انکار ميکنه
22
00:03:40,767 --> 00:03:42,107
..و دومي
23
00:03:42,268 --> 00:03:45,303
کساني که دولتشون اونا رو فقط
.يک حساب بانک در نظر ميگيرن
24
00:03:46,161 --> 00:03:48,411
بهترين افراد کار آزموده
فرستاده ميشد
25
00:03:49,148 --> 00:03:51,567
کارش خطرناک بود و
ممکنه هر لحظه آسيب پيش بياد
26
00:03:51,612 --> 00:03:53,440
.و در هر کجاي دنيا هم بود
27
00:03:53,989 --> 00:03:56,523
براي 5 سال در حال آزمايش بوديم
28
00:03:57,258 --> 00:03:59,771
..از اين رو، نام گروه مشکيپوشمون
29
00:03:59,932 --> 00:04:03,685
.شد بِيبي
..الان 4 سال مفيد از تاسيس گروه بيبي ميگذره
30
00:04:03,906 --> 00:04:07,790
مستقيما و غير مستقيم
..در تمام مشکلات کشور دخالت داشته
31
00:04:08,066 --> 00:04:10,468
.و 26 بمبگزاري رو هم خنثي کرديم
32
00:04:11,129 --> 00:04:13,076
..سيزده تروريست تحت تعقيب رو دستگير
33
00:04:13,453 --> 00:04:14,970
.و 8 رويارويي داشتيم
34
00:04:15,810 --> 00:04:18,749
ما خيلي موفق بوديم
.ولي ما هم بايد بهاشو ميداديم
35
00:04:19,859 --> 00:04:23,243
..بعد از 4 سال تاسيس گروه من
36
00:04:23,633 --> 00:04:25,247
از بين 12 نفر فقط 4 نفر باقي موندن
37
00:04:26,272 --> 00:04:28,375
اين داستان در مورد
.آخرين عمليات تشکيلات بيبي هستش
38
00:04:29,008 --> 00:04:33,069
ما فکر ميکرديم که آموزشاتمون عالي
..و تجربه کافي رو داريم
39
00:04:34,251 --> 00:04:35,893
.ولي اشتباه ميکرديم
40
00:04:37,004 --> 00:04:42,904
استامبول، ترکيه
41
00:04:49,320 --> 00:04:51,542
صورتش رو نگاه کنيد، تو
خيلي خوشگلي
42
00:04:56,554 --> 00:04:59,142
بيخيال مرد، چيکار ميکني؟
!بکشش
43
00:05:01,051 --> 00:05:02,951
دهلي نو
44
00:05:09,961 --> 00:05:11,269
زنده باد هند قربان
زنده باد هند -
45
00:05:16,190 --> 00:05:17,367
قربان، در مورد راکش اطلاعات پيدا کرديم
46
00:05:17,517 --> 00:05:19,639
عکسش رو موبايلش داره عوض ميشه
47
00:05:19,694 --> 00:05:20,734
!تو روحش
48
00:05:21,068 --> 00:05:23,899
.ببين اين بلاگ دست کياست
خانوادش نبايد اينو ببينند
49
00:05:30,319 --> 00:05:32,892
يه بار ديگه
!تمومش کن
50
00:05:33,096 --> 00:05:34,058
برو مرد
51
00:05:36,306 --> 00:05:38,721
گروه جماله
.راکش و اون فراري هستند
52
00:05:39,006 --> 00:05:40,618
اون نقشه يه بمبگزاري جدي
رو کشيده، قربان
53
00:05:40,643 --> 00:05:42,000
کجاست؟
همينجاهاست..تو دهلي -
54
00:05:42,017 --> 00:05:43,017
کِي؟
55
00:05:43,964 --> 00:05:46,755
فردا، باقي چيزا هنوز
.قابل حتم نيست
56
00:05:46,793 --> 00:05:48,126
آجي کجاست؟
داخل ون -
57
00:05:50,127 --> 00:06:02,127
ارائهاي از تيم ترجمه باليووديها
Www.Bollywoodiha.Com / .In / .Org
FB/BollywoodyHa
58
00:06:05,907 --> 00:06:07,522
ميتونم؟
59
00:06:09,971 --> 00:06:11,680
بله قربان
چه خبر؟ -
60
00:06:12,111 --> 00:06:13,028
نا معلومه
61
00:06:13,450 --> 00:06:15,369
يکي ميخواد کمک کنه
ولي بقيه تقلا ميکنند جلوش رو بگيرن
62
00:06:15,501 --> 00:06:17,074
راکش داره از گوشي يکي
استفاده ميکنه
63
00:06:17,642 --> 00:06:20,184
سمير مختصات رو ميده
تو سريعا برو
64
00:06:20,317 --> 00:06:20,861
اوکي
65
00:06:23,853 --> 00:06:25,489
ببخشيد؟
66
00:06:36,932 --> 00:06:37,823
ممنون
67
00:06:50,824 --> 00:07:03,824
ترجمه و تنظيم : سامان کياني
ترجمه اشعار از مرضيه
Bollywoodiha@Gmail.Com
68
00:08:31,754 --> 00:08:33,829
سريع باش
69
00:09:06,719 --> 00:09:08,223
ادامه بده، واينستا
70
00:09:10,228 --> 00:09:12,452
،صورتش رو نگاه کن
.خيلي خوب بود
71
00:09:13,223 --> 00:09:15,013
!واو
72
00:09:56,720 --> 00:09:58,667
از اين يکي خوشش اومد
73
00:09:59,258 --> 00:10:00,364
بازم ميخواي؟
74
00:10:00,959 --> 00:10:02,349
!چرا که نه
75
00:10:04,113 --> 00:10:06,543
يکي ديگه، باحالش کن
76
00:10:08,000 --> 00:10:10,261
صورتش خيلي خف شده
77
00:10:11,528 --> 00:10:13,032
واينستا
78
00:10:15,033 --> 00:10:25,033
: جديدترين اخبار باليوود
Facebook / BollywoodyHa
79
00:10:46,487 --> 00:10:47,416
.گندش بزنند
80
00:10:51,587 --> 00:10:53,242
بله قربان؟
اوضاع چطوره؟ -
81
00:10:53,620 --> 00:10:55,631
قربان، جمال فرار کرد
راکش چطوره؟ -
82
00:10:56,385 --> 00:10:57,654
وضعيت خوبي نداره، قربان
83
00:11:01,122 --> 00:11:03,266
به عهده خودت
84
00:11:09,406 --> 00:11:10,520
راکش
85
00:11:11,047 --> 00:11:11,852
راکش
86
00:11:11,889 --> 00:11:12,776
راکش
87
00:11:46,018 --> 00:11:47,930
بريد کنار
88
00:14:31,760 --> 00:14:33,647
ببخشيد، ميشه؟
89
00:14:36,781 --> 00:14:37,615
اوکي
90
00:14:38,647 --> 00:14:39,685
ممنون
91
00:14:51,885 --> 00:14:53,585
مطمئنم جاشو ميدوني، جمال
92
00:15:00,602 --> 00:15:01,764
جاش کجاست؟
93
00:15:02,622 --> 00:15:04,197
جمال، جاش کجاست؟
94
00:15:05,065 --> 00:15:06,580
کجاي دهليه؟
95
00:15:07,030 --> 00:15:08,132
دي.ال.اف
96
00:15:08,346 --> 00:15:10,184
.مرکز خريد
97
00:15:31,998 --> 00:15:33,340
من تو مجموعهام
98
00:15:44,289 --> 00:15:45,076
دي.ال.اف
99
00:15:45,638 --> 00:15:46,684
بله قربان
100
00:15:55,991 --> 00:15:56,965
ساعتش؟
101
00:15:57,442 --> 00:15:59,682
زود باش ديگه
ساعت چنده؟ -
102
00:16:01,377 --> 00:16:02,174
چي گفتي؟
103
00:16:02,810 --> 00:16:04,298
ساعت چنده؟
104
00:16:14,650 --> 00:16:16,947
بله داش
بسم الله -